> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.editran.onesait.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.editran.onesait.com/documentacion-editran/ibm-editran-v5.3-iseries/administracion-y-operacion/anexo-a.-mensajes-de-onesait-editran-al-operador-y-log..md). # Anexo A. Mensajes de Onesait Editran al operador y log. Estos mensajes aparecen en TERMINAL OPERADOR (y siempre se graban en el fichero de Log) de cada Sesión editran, como consecuencia de eventos en las transmisiones. A continuación, se detallan dichos mensajes, en orden alfabético, con su explicación o la acción aconsejada a seguir. COMIENZO DE LA TRANSMISIÓN Comentario Se solicita la petición de emisión al remoto. CONEXIÓN REALIZADA Comentario Se ha aceptado una petición de conexión tanto local como remota. La conexión existe y el terminal real ha sido activado. CONSULTA DE ESTADO Comentario Mensaje fuera de protocolo. CONSULTA DE FICHERO EMISOR REMOTO Comentario Se ha pedido la consulta del registro de control de fichero tampón de emisión remoto. CONSULTA DE FICHERO RECEPTOR REMOTO Comentario Se ha pedido la consulta del registro de control de fichero tampón de recepción remoto. DESCUADRE TOTALES EN PROCESO EMISOR Comentario En aplicaciones con control de totales no coinciden totales confirmados intercambiados (sincronismo). DESCUADRE TOTALES EN PROCESO RECEPTOR Comentario En aplicaciones con control de totales no coinciden totales confirmados intercambiados (sincronismo). EMISIÓN CORRECTA Y FINALIZADA Comentario Se da por terminada una emisión. ERROR. A5P CON CUALIFICADOR INCORRECTO Acción Corregir tipo de petición A5P. ERROR AL ABRIR EL FICHERO XXXXXXXX Acción El fichero no puede abrirse. Posiblemente no existe. ERROR: CLAVES INCOMPATIBLES. (ERR9) Comentario Error en autenticación de claves. No coincide la clave operacional local con la remota. Véase anexo C. ERROR EN CALCULO DE CRC EN PROCESO EMISOR Comentario Antes de emitir un mensaje al remoto, hay un error local en el cálculo de su crc. Se ignorar mensaje. ERROR EN CALCULO CRC EN MENSAJE RECIBIDO Comentario Al recibir un mensaje del remoto, hay un error local en el cálculo de su CRC. Se ignorar mensaje. ERROR EN COMPRESIÓN Comentario Se produce un error local de compresión descompresión. ERROR EN PROCESO BATCH REMOTO Comentario Se ha producido en algún proceso batch automático del remoto, con la consiguiente liberación. ERROR EN TRANSPARENCIA EN MENSAJE RECIBIDO Comentario Al recibir un mensaje en tipo de conexión PAD Público o Privado, se produce un error local en el cálculo de su transparencia. ERROR LOCAL EN COMPRESIÓN/DESCOMPRESIÓN Comentario Se ha detectado un error al comprimir/descomprimir datos, con la consiguiente liberación del circuito. ERROR REMOTO DE CRIPTOGRAFIA. (ERRx) Comentario Se ha detectado un error remoto de criptografía. Véase ERRx al final de este apartado. ERROR REMOTO EN COMPRESIÓN/DESCOMPRESIÓN Comentario El remoto tuvo un error al comprimir/descomprimir datos, con la consiguiente liberación del circuito. EXCESO DE REINTENTOS DE BLOQUE EMISIÓN Comentario Se han cumplido todos los reintentos de bloques de emisión en función del número máximo de reintentos de sincronismos de perfiles. EXCESO DE REINTENTOS DE CONEXIÓN Comentario Se han cumplido todos los reintentos de conexión, atendiendo al número de reintentos en los perfiles de la sesión editran. EXCESO DE REINTENTOS DE SINCRONISMO Comentario Se han cumplido todos los reintentos de sincronismo, atendiendo al número de reintentos en los perfiles de la sesión editran. EXCESO DE REINTENTOS EN EL PROCESO EMISOR Comentario Se han cumplido todos los reintentos con duplicados en el proceso emisor de mensajes que requieren respuesta. EXCESO DE REINTENTOS EN EL PROCESO RECEPTOR Comentario Se han cumplido todos los reintentos con duplicados en el proceso receptor de mensajes que requieren respuesta. EXCESO DE REINTENTOS PARA EMITIR Comentario Cuando a una petición de sincronismo, se dan por finalizados los reintentos para esperar respuesta. EXCESO DE REINTENTOS PARA ESTABLECER SESIÓN Comentario Se han cumplido todos los reintentos de notificación de parámetros para el establecimiento de sesión sin recibir respuesta del remoto. EXCESO DE REINTENTOS PARA FIN DE EMISIÓN Comentario Cuando a una petición de fin de emisión, se dan por finalizados los reintentos para esperar respuesta. EXCESO DE REINTENTOS PARA RECIBIR Comentario Cuando a una petición de sincronismo, se dan por finalizados los reintentos para esperar respuesta. EXTREMO LLAMANTE INVALIDO (PERFILES) Comentario Incompatibilidad en los valores de dicho campo en el registro de perfiles. FICHERO DE EMISIÓN NO PREPARADO Comentario La información del registro de control intercambiada entre los dos extremos, en el mensaje de petición / respuesta de inicio de transmisión, no permite iniciar el intercambio de datos. No coincide el número de sesión de intercambio contenida en los registros de control. El fichero de emisión / recepción no está cargado, o no está disponible para editran (se desencadena el proceso batch que se especifique en perfiles). FICHERO DE PERFILES NO CREADO (PERFTAM) Acción Definir dicho fichero y dar de alta entorno local. FICHERO DE RECEPCIÓN NO PREPARADO Comentario La información del registro de control intercambiada entre los dos extremos, en el mensaje de petición / respuesta de inicio de transmisión, no permite iniciar el intercambio de datos. No coincide el número de sesión de intercambio contenida en los registros de control. El fichero de emisión / recepción no está cargado, o no está disponible para editran (se desencadena el proceso batch que se especifique en perfiles). FICHEROS TAMPONES EN SITUACION NO COMPATIBLE Comentario El remoto rechaza petición local por no tener su fichero tampón preparado. Posiblemente ha lanzado su automatismo previo correspondiente a la petición. FIN DE EMISIÓN LOCAL Comentario Cuando se da por finalizada la transmisión para la sesión a partir de una petición local de operador. FIN DE EMISIÓN PEDIDO POR IGA LOCAL Comentario: Cuando IGA Local solicita fin de emisión forzada. FIN DE EMISIÓN PEDIDO POR OPERADOR Comentario: Cuando el operador solicita fin de emisión forzada. FIN DE RECEPCIÓN LOCAL Comentario Cuando se da por finalizada la transmisión para la sesión, a petición del operador local. FIN DE RECEPCIÓN PEDIDO POR IGA LOCAL Comentario: Cuando IGA Local solicita fin de recepción forzada. FIN DE RECEPCIÓN PEDIDO POR OPERADOR Comentario Cuando el operador solicita fin de recepción forzada. FIN DE TRANSMISIÓN DEL REMOTO Comentario Fin de la transmisión ante problema remoto. FIN DE TRANSMISIÓN LOCAL PEDIDO POR EL REMOTO Comentario Cuando remoto solicita fin de recepción emisión. IGA LOCAL RECHAZA LA PETICIÓN BATCH Comentario IGA rechaza la petición realizada por encontrarse en situación incompatible con la petición. INICIO DE RECEPCIÓN Comentario Cuando comienza la recepción del fichero remoto. IMPOSIBILIDAD DE EMISIÓN DEBIDO A PERFILES Acción Revisar procesos definidos en perfil de sesión. IMPOSIBILIDAD DE RECEPCIÓN DEBIDO A PERFILES Acción Revisar procesos definidos en perfil de sesión. LA LU FICTICIA REMOTA ESTA EN OUT Acción Llamar al remoto y que adquiera la lu ficticia. LA LU FICTICIA REMOTA ESTA EN REL Acción Llamar al remoto y que adquiera la lu ficticia. LIBERACIÓN DEL OPERADOR REMOTO Comentario El operador remoto ha solicitado la liberación. LIBERACIÓN POR CRUCE DE LLAMADAS Comentario Se libera la llamada que fue procesada en último lugar. LIBERACIÓN POR EL OPERADOR Comentario Se produce como consecuencia de una petición de liberación por el operador. LIBERACIÓN POR ERROR DE COMPRESIÓN Comentario Se solicita liberación al producirse un error en la compresión descompresión de algún mensaje. LIBERACIÓN POR EXISTIR OTRO CANAL ESTABLECIDO Comentario Se libera un circuito por existir otro conectado para una sesión determinada. LIBERACIÓN POR FACILIDADES INVALIDAS Acción Se comprobará que tipo de facilidades se utilizan al solicitar la conexión. editran solo gestionar la utilización de cobro revertido. LIBERACIÓN POR HORARIO INCORRECTO Acción Comprobar en perfil de sesión el horario dado de alta y modificarlo. LIBERACIÓN POR NO ACEPTAR COBRO REVERTIDO Acción Comprobar en perfil de sesión el campo cobro revertido. LIBERACIÓN POR NO EXISTIR CANALES LIBRES Acción Limitación de circuitos, se podrá establecer la conexión, una vez libere otra sesión establecida, o bien modificar número máximo de cvc en entorno. LIBERACIÓN POR TIPO PAGO INVALIDO (PERFILES) Acción Comprobar tipo de pago de sesión en previsión de conflictos. Algún extremo deber soportar coste. LIBERACIÓN TRANSMISIÓN Comentario Se ha producido una liberación de circuito. LOCAL NO PUEDE EMITIR (PERFILES) Comentario Petición de emisión rechazada por no especificarse parámetro 'sentido tráfico ' con valor 'E' o 'X'. LOCAL NO PUEDE LLAMAR (PERFILES) Comentario Petición de conexión rechazada por especificar en parámetro 'extremo llamante = R', de modo que solo puede llamar el remoto. LOCAL NO PUEDE RECIBIR (PERFILES) Comentario Revisar el parámetro 'sentido de tráfico’. LLAMADA RECHAZADA (HORA INVALIDA) Acción Petición de conexión fuera de horario. Revisar perfiles. LLAMADA RECHAZADA NRI INVALIDO (PERFILES) Acción Corregir el nri de la sesión en perfiles. LLAMADA REMOTA ACEPTADA Comentario Petición de conexión del remoto ha sido aceptada. Se establece la conexión. LLAMADA REMOTA ACEPTADA (CRUCE) Comentario Ambos extremos han pedido el establecimiento de conexión y se ha gestionado primero la remota. LLAMADA REMOTA RECHAZADA Comentario Se rechaza la llamada entrante del remoto. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (COBRO REV) Comentario Incompatible la especificación para dicho parámetro en ambos extremos. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (CRUCE) Comentario Ambos extremos han pedido el establecimiento de conexión y se ha gestionado primero la local. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (EXTREMO LLAMANTE) Comentario No coincide la especificación para dicho parámetro en ambos extremos. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (SESIÓN DESCONOCIDA) Acción Dar de alta la sesión remota en perfiles o avisar al remoto de la imposibilidad de comunicarse. También puede ser por código invalido en entorno remoto. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (SIN CANAL) Comentario Se rechaza la llamada remota por sobrepasar el número máximo de cvc dados de alta en entorno local. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (TIPO PAGO) Comentario No coincide la especificación para dicho parámetro en ambos extremos. LLAMADA REMOTA RECHAZADA (YA HAY CVC) Comentario Petición de conexión remota rechazada por existir ya un cvc establecido. MENSAJE DE NOTIFICACIÓN INCORRECTO Comentario Se ha recibido un mensaje de notificación fuera de especificaciones. MENSAJE RECIBIDO CON CRC INVALIDA Comentario Se ha recibido un mensaje del remoto en una sesión definida en perfiles con validación de crc, siendo incorrecto el mismo. NO EXISTE CONEXIÓN Comentario Se ha hecho una petición que requería previamente el establecimiento de conexión. NO EXISTE PROCEDIMIENTO EN PERFILES Acción Dar de alta en perfil de la sesión. NO EXISTE SESIÓN Acción Dar de alta la sesión en perfiles. NO EXISTE SESIÓN EN PERFILES Acción Dar de alta la sesión en perfiles. NO HAY CANALES LIBRES Acción Se podrá establecer la conexión una vez que se haya liberado otra ya establecida. Esto es debido, a la limitación de circuitos físicos de entorno local. NUMERO DE SESIÓN DE INTERCAMBIO INCOMPATIBLE Comentario El Número de Sesión de Intercambio del fichero tampón receptor y emisor de la parte Local y Remota no coinciden. Es necesario que coincidan en ambos extremos. Acción Ejecutar Procedimiento que incrementa este número en el extremo que va retrasado, o comenzar desde Número de Sesión 0001. PERDIDA SECUENCIA EN PROCESO EMISOR Comentario Se ha detectado salto en numero de secuencia del mensaje. PERDIDA SECUENCIA EN PROCESO RECEPTOR Comentario Se ha detectado salto en número de secuencia del mensaje. PERFILES INCOMPATIBLES (COMPRESIÓN) Comentario No coincide el valor especificado en ambos extremos para el parámetro de compresión. PERFILES INCOMPATIBLES (SENTIDO TRANSMISIÓN) Comentario No coincide el valor especificado en ambos extremos para el parámetro de sentido de transmisión. PERFILES INCOMPATIBLES (SESIÓN Y TERMINAL) Comentario No coinciden los códigos de sesión en mensaje entrante con el terminal especificado en perfiles. PERFILES SIN CARACTERÍSTICAS LOCALES Acción Dar de alta registro de entorno. PETICIÓN BATCH DE DESCARGA DE EMISIÓN Comentario Se ha recibido una petición desde batch de lanzamiento de un trabajo especificado en perfiles. PETICIÓN BATCH DE DESCARGA DE RECEPCIÓN Comentario Se ha recibido una petición desde batch de lanzamiento de un trabajo que había sido especificado en perfiles. PETICIÓN BATCH DE INICIO DE EMISIÓN Comentario Se ha recibido una petición batch de comienzo de emisión local. PETICIÓN BATCH DE INICIO DE RECEPCIÓN Comentario Se ha recibido una petición batch de comienzo de recepción local. PETICIÓN BATCH DE PREPARACIÓN E INICIO DE EMISIÓN Comentario Se ha recibido una petición desde batch de lanzamiento de un trabajo especificado en perfiles. PETICIÓN BATCH DE PREPARACIÓN E INICIO DE RECEPCIÓN Comentario Se ha recibido una petición desde batch de lanzamiento de un trabajo especificado en perfiles. PETICIÓN DE EMISIÓN REMOTA Comentario Se ha recibido una petición remota para el comienzo de la emisión local. PETICIÓN DE RECEPCIÓN Comentario Cuando se procesa la petición desde el operador local o remoto. PETICIÓN DE RECEPCIÓN LOCAL Comentario Se ha recibido una petición local para el comienzo de la emisión remota. POSTERIOR A EMISIÓN FINALIZADO CORRECTAMENTE Comentario Se recibe respuesta desde batch de finalización correcta de un proceso. POSTERIOR A RECEPCIÓN FINALIZADO CORRECTAMENTE Comentario Se recibe respuesta desde batch de finalización correcta de un proceso. PREVIO A EMISIÓN FINALIZADO CORRECTAMENTE Comentario Se recibe respuesta desde batch de finalización correcta de un proceso. PREVIO A RECEPCIÓN FINALIZADO CORRECTAMENTE Comentario Se recibe respuesta desde batch de finalización correcta de un proceso. PRINCIPIO DE SESIÓN. EMISIÓN LOCAL Comentario Se ha enviado la primera ráfaga de la transmisión. REALIZA LA LLAMADA Comentario Petición local de conexión. RECEPCIÓN CORRECTA Y FINALIZADA Comentario Cuando se da por terminada una transmisión recepción. RECIBIDO MENSAJE CON CÓDIGO LOCAL DESCONOCIDO Acción Comprobar sesión remota en perfiles. RECIBIDO MENSAJE INCORRECTO DESDE BATCH Comentario Petición batch fuera de protocolo. RECIBIDO MENSAJE INCORRECTO EN PROCESO EMISOR Comentario Mensaje fuera de protocolo. RECIBIDO MENSAJE INCORRECTO. PROCESO RECEPTOR Comentario Mensaje fuera de protocolo. RECUPERACIÓN DE CIRCUITOS Comentario La lu ficticia ha sido adquirida. REINTENTO PARA ESTABLECER SESIÓN Comentario Se detecta time out para establecer sesión y se solicita al remoto la misma. REMOTO SIN SESIÓN/NRI DE ALTA (PERFILES) Comentario El NRI de una llamada entrante no coincide con el de la sesión dada de alta en los perfiles. SBP RECIBIDO EN ESTADO INCORRECTO Comentario Mensaje fuera de protocolo. SBR CON DESCUADRE DE TOTALES Comentario Respuesta negativa a un sincronismo de totales por no coincidir los totales en el proceso receptor. SCP RECIBIDO EN ESTADO INCORRECTO Comentario Mensaje fuera de protocolo. SE ESTA RECIBIENDO. SE IGNORA PETICIÓN BATCH Comentario Se ha recibido una petición batch de recepción, que no ser procesada, por estar recibiendo. SE ESTA TRANSMITIENDO. SE IGNORA PETICIÓN BATCH Comentario Se ha recibido una petición batch de emisión, que no ser procesada, por estar emitiendo. SE HA LANZADO BATCH POSTERIOR A EMISIÓN Comentario Se ha lanzado proceso batch según perfiles. SE HA LANZADO BATCH POSTERIOR A RECEPCIÓN Comentario Se ha lanzado proceso batch según perfiles. SE HA LANZADO BATCH PREVIO A EMISIÓN Comentario Se ha lanzado proceso batch según perfiles. SE HA LANZADO BATCH PREVIO A RECEPCIÓN Comentario Se ha lanzado proceso batch según perfiles. SEP RECIBIDO EN ESTADO INCORRECTO Comentario Mensaje fuera de protocolo. SESIÓN DESCONOCIDA (PERFILES) Acción Dar de alta la sesión en perfiles. SESIÓN ESTABLECIDA Comentario Se han intercambiado mensajes de notificación de forma correcta. Ambos extremos están en sesión. SESIÓN NO ESTABLECIDA Comentario Se ha recibido una petición del remoto o del operador local sin estar establecida la sesión. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (ASCII/EBCDIC) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (CALCULO CRC) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (CALIDAD SERVICIO) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (CONTROL TOTALES) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (COMPRESIÓN) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (CRIPTOGRAFIA) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (LONGITUD REGISTRO) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (TIPO APLICACIÓN) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (TIPO CONEXIÓN) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SESIÓN RECHAZADA POR PERFILES (VERSIÓN) Comentario Ambos extremos no están de acuerdo en dicho parámetro. SE SOLICITA CAMBIO DE CLAVE LOCAL Comentario En el establecimiento de sesión el extremo local pide cambiar su clave al remoto. SE SOLICITA CAMBIO DE CLAVE REMOTO Comentario En el establecimiento de sesión el extremo remoto pide cambiar su clave al local. SOLICITADA LIBERACIÓN POR OPERADOR Comentario El operador local ha pedido la liberación del cvc. TAMPÓN EMISOR REMOTO INACCESIBLE Comentario El remoto tiene un error de acceso al fichero emisor. TAMPÓN RECEPTOR REMOTO INACCESIBLE Comentario El remoto tiene un error de acceso al fichero receptor. TIPO DE CONEXIÓN RTC NO PUEDE LLAMAR Comentario Se recibe una petición local de conexión para un remoto definido con tipo de conexión RTC. TODAVÍA SE ESTA TRANSMITIENDO Comentario Petición no procesada por encontrarse en transmisión. YA EXISTE CONEXIÓN Comentario Se ha hecho una petición de conexión a una sesión que ya estaba conectada. YA EXISTE CONEXIÓN DE TRANSPORTE Comentario Se ha detectado conexión de circuitos a nivel físico. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.editran.onesait.com/documentacion-editran/ibm-editran-v5.3-iseries/administracion-y-operacion/anexo-a.-mensajes-de-onesait-editran-al-operador-y-log..md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.