> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.editran.onesait.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.editran.onesait.com/documentacion-editran/ibm-editran-v5.3-comun-z-os/interfaz-generica-de-aplicacion/anexo-f.-tablas-traduccion-y-conversion.md). # Anexo F. Tablas (traducción y conversión) Dependiendo de la versión instalada o de la versión que tenga instalada el remoto, se aplican distintas tablas de traducción. El primer extremo que traduzca es el que impone la tabla a utilizar. Se dan distintos casos: * Si el extremo que traduce es CICS o IMS y dispone de versión 5.0 fase 2 o superior o si el extremo que traduce es cualquier otro entorno y dispone de versión 5.0 fase 0 o superior, se aplica una tabla de traducción basada en Codepage 1145 EBCDIC spanish y ASCII ISO 8859 latin-1. > La traducción EBCDIC a ASCII (entre Codepage 1145 ebcdic spanish y ASCII ISO 8859 latin-1) es la siguiente (ejemplo en negrita, el carácter x’FA’ EBCDIC se transforma en el carácter x’B3’ en ASCII) : > > ``` > | x0| x1| x2| x3| x4| x5| x6| x7| x8| x9| xA| xB| xC| xD| xE| xF| > 0x|x00|x01|x02|x03|x9C|x09|x86|x7F|x97|x8D|x8E|x0B|x0C|x0D|x0E|x0F| > 1x|x10|x11|x12|x13|x9D|x85|x08|x87|x18|x19|x92|x8F|x1C|x1D|x1E|x1F| > 2x|x80|x81|x82|x83|x84|x0A|x17|x1B|x88|x89|x8A|x8B|x8C|x05|x06|x07| > 3x|x90|x91|x16|x93|x94|x95|x96|x04|x98|x99|x9A|x9B|x14|x15|x9E|x1A| > 4x|x20|xA0|xE2|xE4|xE0|xE1|xE3|xE5|xE7|xA6|x5B|x2E|x3C|x28|x2B|x7C| > 5x|x26|xE9|xEA|xEB|xE8|xED|xEE|xEF|xEC|xDF|x5D|x24|x2A|x29|x3B|xAC| > 6x|x2D|x2F|xC2|xC4|xC0|xC1|xC3|xC5|xC7|x23|xF1|x2C|x25|x5F|x3E|x3F| > 7x|xF8|xC9|xCA|xCB|xC8|xCD|xCE|xCF|xCC|x60|x3A|xD1|x40|x27|x3D|x22| > 8x|xD8|x61|x62|x63|x64|x65|x66|x67|x68|x69|xAB|xBB|xF0|xFD|xFE|xB1| > 9x|xB0|x6A|x6B|x6C|x6D|x6E|x6F|x70|x71|x72|xAA|xBA|xE6|xB8|xC6|xA4| > Ax|xB5|xA8|x73|x74|x75|x76|x77|x78|x79|x7A|xA1|xBF|xD0|xDD|xDE|xAE| > Bx|xA2|xA3|xA5|xB7|xA9|xA7|xB6|xBC|xBD|xBE|x5E|x21|xAF|x7E|xB4|xD7| > Cx|x7B|x41|x42|x43|x44|x45|x46|x47|x48|x49|xAD|xF4|xF6|xF2|xF3|xF5| > Dx|x7D|x4A|x4B|x4C|x4D|x4E|x4F|x50|x51|x52|xB9|xFB|xFC|xF9|xFA|xFF| > Ex|x5C|xF7|x53|x54|x55|x56|x57|x58|x59|x5A|xB2|xD4|xD6|xD2|xD3|xD5| > Fx|x30|x31|x32|x33|x34|x35|x36|x37|x38|x39|xB3|xDB|xDC|xD9|xDA|x9F| > ``` > > La traducción ASCII a EBCDIC (entre ASCII ISO 8859 latin-1 y Codepage 1145 ebcdic spanish) es la siguiente (ejemplo en negrita, el carácter x’BE’ ASCII se transforma en el carácter x’FA’ en EBCDICI) : > > ``` > | x0| x1| x2| x3| x4| x5| x6| x7| x8| x9| xA| xB| xC| xD| xE| xF| > 0x|x00|x01|x02|x03|x37|x2D|x2E|x2F|x16|x05|x25|x0B|x0C|x0D|x0E|x0F| > 1x|x10|x11|x12|x13|x3C|x3D|x32|x26|x18|x19|x3F|x27|x1C|x1D|x1E|x1F| > 2x|x40|xBB|x7F|x69|x5B|x6C|x50|x7D|x4D|x5D|x5C|x4E|x6B|x60|x4B|x61| > 3x|xF0|xF1|xF2|xF3|xF4|xF5|xF6|xF7|xF8|xF9|x7A|x5E|x4C|x7E|x6E|x6F| > 4x|x7C|xC1|xC2|xC3|xC4|xC5|xC6|xC7|xC8|xC9|xD1|xD2|xD3|xD4|xD5|xD6| > 5x|xD7|xD8|xD9|xE2|xE3|xE4|xE5|xE6|xE7|xE8|xE9|x4A|xE0|x5A|xBA|x6D| > 6x|x79|x81|x82|x83|x84|x85|x86|x87|x88|x89|x91|x92|x93|x94|x95|x96| > 7x|x97|x98|x99|xA2|xA3|xA4|xA5|xA6|xA7|xA8|xA9|xC0|x4F|xD0|xBD|x07| > 8x|x20|x21|x22|x23|x24|x15|x06|x17|x28|x29|x2A|x2B|x2C|x09|x0A|x1B| > 9x|x30|x31|x1A|x33|x34|x35|x36|x08|x38|x39|x3A|x3B|x04|x14|x3E|xFF| > Ax|x41|xAA|xB0|xB1|x9F|xB2|x49|xB5|xA1|xB4|x9A|x8A|x5F|xCA|xAF|xBC| > Bx|x90|x8F|xEA|xFA|xBE|xA0|xB6|xB3|x9D|xDA|x9B|x8B|xB7|xB8|xB9|xAB| > Cx|x64|x65|x62|x66|x63|x67|x9E|x68|x74|x71|x72|x73|x78|x75|x76|x77| > Dx|xAC|x7B|xED|xEE|xEB|xEF|xEC|xBF|x80|xFD|xFE|xFB|xFC|xAD|xAE|x59| > Ex|x44|x45|x42|x46|x43|x47|x9C|x48|x54|x51|x52|x53|x58|x55|x56|x57| > Fx|x8C|x6A|xCD|xCE|xCB|xCF|xCC|xE1|x70|xDD|xDE|xDB|xDC|x8D|x8E|xDF| > ``` * Si el extremo que traduce tiene una versión inferior a 4.0 fase 4, en algún caso se aplicaba una tabla de traducción obsoleta y no simétrica. Esos casos eran: * Que traducía en Editran sin compresión Editran * Que traducía en Editran con compresión Editran y con versión-iga-remota < 3.1 * Que se use Editran/MQ * En el resto de casos (situación más habitual en todas las entidades), se aplicaba una tabla de traducción obsoleta (del ms-dos). En el caso de EBCDIC a ASCII (x’FA’ por x’FC’, es distinta a la tabla anterior, en éste y otros caracteres) > ``` > x00-x00 x10-x10 x20-xC0 x30-xCC x40-x20 x50-x26 x60-x2D x70-x9B > x01-x01 x11-x11 x21-xC1 x31-xCD x41-xFE x51-x82 x61-x2F x71-x90 > x02-x02 x12-x12 x22-xC2 x32-x16 x42-x83 x52-x88 x62-xB6 x72-xD2 > x03-x03 x13-x13 x23-xC3 x33-xCE x43-x84 x53-x89 x63-x8E x73-xD3 > x04-x9F x14-xB9 x24-xC4 x34-xD5 x44-x85 x54-x8A x64-xB7 x74-xD4 > x05-x09 x15-xBA x25-x0A x35-xD9 x45-xA0 x55-xA1 x65-xB5 x75-xD6 > x06-xB0 x16-x08 x26-x17 x36-xDA x46-xC6 x56-x8C x66-xC7 x76-xD7 > x07-x7F x17-xBB x27-x1B x37-x04 x47-x86 x57-x8B x67-x8F x77-xD8 > x08-xB1 x18-x18 x28-xC5 x38-xDB x48-x87 x58-x8D x68-x80 x78-xDE > x09-xB2 x19-x19 x29-xC8 x39-xDC x49-x7C x59-xE1 x69-x23 x79-x60 > x0A-xB4 x1A-xBC x2A-xC9 x3A-xDD x4A-x5B x5A-x5D x6A-xA4 x7A-x3A > x0B-x0B x1B-xBF x2B-xCA x3B-xDF x4B-x2E x5B-x24 x6B-x2C x7B-xA5 > x0C-x0C x1C-x1C x2C-xCB x3C-x14 x4C-x3C x5C-x2A x6C-x25 x7C-x40 > x0D-x0D x1D-x1D x2D-x05 x3D-x15 x4D-x28 x5D-x29 x6D-x5F x7D-x27 > x0E-x0E x1E-x1E x2E-x06 x3E-xF2 x4E-x2B x5E-x3B x6E-x3E x7E-x3D > x0F-x0F x1F-x1F x2F-x07 x3F-x1A x4F-xB3 x5F-xAA x6F-x3F x7F-x22 > x80-x9D x90-xF8 xA0-xE6 xB0-xBD xC0-x7B xD0-x7D xE0-x5C xF0-x30 > x81-x61 x91-x6A xA1-xF9 xB1-x9C xC1-x41 xD1-x4A xE1-xF6 xF1-x31 > x82-x62 x92-x6B xA2-x73 xB2-xBE xC2-x42 xD2-x4B xE2-x53 xF2-x32 > x83-x63 x93-x6C xA3-x74 xB3-xFA xC3-x43 xD3-x4C xE3-x54 xF3-x33 > x84-x64 x94-x6D xA4-x75 xB4-xB8 xC4-x44 xD4-x4D xE4-x55 xF4-x34 > x85-x65 x95-x6E xA5-x76 xB5-xF5 xC5-x45 xD5-x4E xE5-x56 xF5-x35 > x86-x66 x96-x6F xA6-x77 xB6-xF4 xC6-x46 xD6-x4F xE6-x57 xF6-x36 > x87-x67 x97-x70 xA7-x78 xB7-xAC xC7-x47 xD7-x50 xE7-x58 xF7-x37 > x88-x68 x98-x71 xA8-x79 xB8-xAB xC8-x48 xD8-x51 xE8-x59 xF8-x38 > x89-x69 x99-x72 xA9-x7A xB9-xF3 xC9-x49 xD9-x52 xE9-x5A xF9-x39 > x8A-xAE x9A-xA6 xAA-xAD xBA-x5E xCA-xF0 xDA-xFB xEA-xFD xFA-xFC > x8B-xAF x9B-xA7 xAB-xA8 xBB-x21 xCB-x93 xDB-x96 xEB-xE2 xFB-xEA > x8C-xD0 x9C-x91 xAC-xD1 xBC-xEE xCC-x94 xDC-x81 xEC-x99 xFC-x9A > x8D-xEC x9D-xF7 xAD-xED xBD-x7E xCD-x95 xDD-x97 xED-xE3 xFD-xEB > x8E-xE7 x9E-x92 xAE-xE8 xBE-xEF xCE-xA2 xDE-xA3 xEE-xE0 xFE-xE9 > x8F-xF1 x9F-xCF xAF-xA9 xBF-x9E xCF-xE4 xDF-x98 xEF-xE5 xFF-xFF > ``` > > En el caso de ASCII a EBCDIC (x’FC’ por x’FA’) > > ``` > x00-x00 x10-x10 x20-x40 x30-xF0 x40-x7C x50-xD7 x60-x79 x70-x97 > x01-x01 x11-x11 x21-xBB x31-xF1 x41-xC1 x51-xD8 x61-x81 x71-x98 > x02-x02 x12-x12 x22-x7F x32-xF2 x42-xC2 x52-xD9 x62-x82 x72-x99 > x03-x03 x13-x13 x23-x69 x33-xF3 x43-xC3 x53-xE2 x63-x83 x73-xA2 > x04-x37 x14-x3C x24-x5B x34-xF4 x44-xC4 x54-xE3 x64-x84 x74-xA3 > x05-x2D x15-x3D x25-x6C x35-xF5 x45-xC5 x55-xE4 x65-x85 x75-xA4 > x06-x2E x16-x32 x26-x50 x36-xF6 x46-xC6 x56-xE5 x66-x86 x76-xA5 > x07-x2F x17-x26 x27-x7D x37-xF7 x47-xC7 x57-xE6 x67-x87 x77-xA6 > x08-x16 x18-x18 x28-x4D x38-xF8 x48-xC8 x58-xE7 x68-x88 x78-xA7 > x09-x05 x19-x19 x29-x5D x39-xF9 x49-xC9 x59-xE8 x69-x89 x79-xA8 > x0A-x25 x1A-x3F x2A-x5C x3A-x7A x4A-xD1 x5A-xE9 x6A-x91 x7A-xA9 > x0B-x0B x1B-x27 x2B-x4E x3B-x5E x4B-xD2 x5B-x4A x6B-x92 x7B-xC0 > x0C-x0C x1C-x1C x2C-x6B x3C-x4C x4C-xD3 x5C-xE0 x6C-x93 x7C-x49 > x0D-x0D x1D-x1D x2D-x60 x3D-x7E x4D-xD4 x5D-x5A x6D-x94 x7D-xD0 > x0E-x0E x1E-x1E x2E-x4B x3E-x6E x4E-xD5 x5E-xBA x6E-x95 x7E-xBD > x0F-x0F x1F-x1F x2F-x61 x3F-x6F x4F-xD6 x5F-x6D x6F-x96 x7F-x07 > x80-x68 x90-x71 xA0-x45 xB0-x06 xC0-x20 xD0-x8C xE0-xEE xF0-xCA > x81-xDC x91-x9C xA1-x55 xB1-x08 xC1-x21 xD1-xAC xE1-x59 xF1-x8F > x82-x51 x92-x9E xA2-xCE xB2-x09 xC2-x22 xD2-x72 xE2-xEB xF2-x3E > x83-x42 x93-xCB xA3-xDE xB3-x4F xC3-x23 xD3-x73 xE3-xED xF3-xB9 > x84-x43 x94-xCC xA4-x6A xB4-x0A xC4-x24 xD4-x74 xE4-xCF xF4-xB6 > x85-x44 x95-xCD xA5-x7B xB5-x65 xC5-x28 xD5-x34 xE5-xEF xF5-xB5 > x86-x47 x96-xDB xA6-x9A xB6-x62 xC6-x46 xD6-x75 xE6-xA0 xF6-xE1 > x87-x48 x97-xDD xA7-x9B xB7-x64 xC7-x66 xD7-x76 xE7-x8E xF7-x9D > x88-x52 x98-xDF xA8-xAB xB8-xB4 xC8-x29 xD8-x77 xE8-xAE xF8-x90 > x89-x53 x99-xEC xA9-xAF xB9-x14 xC9-x2A xD9-x35 xE9-xFE xF9-xA1 > x8A-x54 x9A-xFC xAA-x5F xBA-x15 xCA-x2B xDA-x36 xEA-xFB xFA-xB3 > x8B-x57 x9B-x70 xAB-xB8 xBB-x17 xCB-x2C xDB-x38 xEB-xFD xFB-xDA > x8C-x56 x9C-xB1 xAC-xB7 xBC-x1A xCC-x30 xDC-x39 xEC-x8D xFC-xFA > x8D-x58 x9D-x80 xAD-xAA xBD-xB0 xCD-x31 xDD-x3A xED-xAD xFD-xEA > x8E-x63 x9E-xBF xAE-x8A xBE-xB2 xCE-x33 xDE-x78 xEE-xBC xFE-x41 > x8F-x67 x9F-x04 xAF-x8B xBF-x1B xCF-x9F xDF-x3B xEF-xBE xFF-xFF > ``` Todas las tablas de traducción usadas, tienen la misma traducción en mayúsculas y minúsculas sin acentuar (excepto Ñ, ñ). En el caso de acentuadas o símbolos especiales, cambian las traducciones. En principio, las nuevas tablas de traducción 5.0 (o 5.0.2), son tablas “modernas” que hacen que las aplicaciones entiendan correctamente letras (acentuadas y sin acentuar), números y símbolos. Normalmente, los problemas que hubiera hasta esta versión, se solucionan con la misma: * En emisiones, si el remoto es un ASCII, puede traducir en emisión (en ese caso, se aplicará la tabla moderna, independientemente de la versión del producto que ese remoto tenga instalada). * En recepciones, si el remoto es un ASCII, y tiene una versión del producto instalada inferior a 5.0, puede indicarle al mismo que no traduzca (perfil Editran del entorno ASCII) y hacerlo usted en la descarga en el z/OS (de esa forma se aplicará la tabla moderna y no la obsoleta del entorno ASCII) En cualquier caso, si no le vale la tabla de traducción, puede aplicar usted la tabla de conversión (en emisión o recepción), o también la puede aplicar el remoto. En esos casos, lo que se hace es adaptar los caracteres que salen o llegan a los caracteres esperados. Lo suyo es que la tabla de conversión, se aplique en recepción (una vez resulta la traducción, si es que la hubiera). En los perfiles de Editran (sesión de presentación), se pueden incluir tablas de conversión de emisión o tablas de conversión de recepción. En este caso, se indica un nombre de tabla de 8 posiciones ¿Cómo y cuándo se aplican?: 1. En caso de emisiones. Se aplica la tabla de conversión, antes de la traducción (si este campo se hubiera marcado también). En este caso, el programa de carga: * Si el alfabeto original de los datos es EBCDIC, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “E” o “F”. * En el caso de que el emisor tenga instalada la versión 5.0.2 o superior, busca la letra “F” * En el caso de que el emisor tenga instalada una versión inferior, busca la letra “E” * Si el alfabeto original de los datos es ASCII, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “A” o “B”. * En el caso de que el emisor tenga instalada la versión 5.0.2 o superior, busca la letra “B” * En el caso de que el emisor tenga instalada una versión inferior, busca la letra “A” 2. En el caso de recepciones (el extremo que recibe, a priori, desconoce que es el que ha hecho con la traducción el extremo que emite). * Si el extremo receptor tiene instalada una versión 5.0.2 o superior. Verifica la versión del producto (no la que tiene en su perfil, sino la que realmente el remoto en la cabecera CSB). * Si el remoto tiene instalado una versión > 4.1 * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en EBCDIC y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con los valores “E” o “N” (en ambos casos, no traduce al descargar). En este caso, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “F”. * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en EBCDIC y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con el valor “A” (ASCII), traduce con la nueva tabla especificada para la versión que tiene (5.0.2). Una vez hecha la traducción, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “B”. * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en ASCII y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con los valores “A” o “N” (en ambos casos, no traduce al descargar). En este caso, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “B”. * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en ASCII y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con el valor “E” (ebcdic), traduce con la nueva tabla especificada para la versión que tiene (5.0.2). Una vez hecha la traducción, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “F”. * Si el remoto tiene instalado una versión inferior a 5.0 * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en EBCDIC y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con los valores “E” o “N” (en ambos casos, no traduce al descargar). En este caso, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “E”. * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en EBCDIC y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con el valor “A” (ASCII), traduce con la nueva tabla especificada para la versión que tiene (5.0.2). Una vez hecha la traducción, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “B”. * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en ASCII y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con los valores “A” o “N” (en ambos casos, no traduce al descargar). En este caso, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “A”. * Si la cabecera CSB le dice que le llegan los datos en ASCII y en el perfil de la sesión de presentación tiene el parámetro TRADUCIR en RECEPCION con el valor “E” (ebcdic), traduce con la nueva tabla especificada para la versión que tiene (5.0.2). Una vez hecha la traducción, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “F”. * Si el extremo receptor tiene instalada una versión inferior a 5.0.2, cuando descargue, una vez que haya traducido (o no), traduzca o no: * Si el alfabeto de los datos descargados en ese momento es Ebcdic, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “E”. * Si el alfabeto de los datos descargados en ese momento es ASCII, si tiene una tabla de conversión de recepción en el perfil de la presentación, busca una tabla de 9 posiciones, cuyo nombre sea la combinación de el nombre de 8 posiciones especificado en el perfil y la letra “A”. Conclusiones a las tablas de conversión (si usted ha instalado la versión > 5.0.1) * Emisiones * Si hay traducción aplicar la(s) tabla(s) de conversión acabada(s) en F o en B (nuevas) * Si no hay traducción aplicar (s) tabla(s) de conversión acabada(s) en E o en A (viejas) * Recepciones * Si se aplica traducción en recepción, o si y v.iga local (la del extremo que carga) en cab.csb es > 4.1, se aplicará(n) la(s) tabla(s) de conversión acabada(s) en B o en F (nuevas) * Si no se aplica traducción y v.iga local (la del extremo que carga) en CAB cabo es < 5.0, se aplican tablas de conversión antiguas. Las tablas de conversión, se generan a partir de un JCL y de un programa que da de alta una determinada tabla: ```cobol //KI0F6AEA JOB (EGDC,KIT,,99),MODP.42-43,MSGCLASS=H,CLASS=A, // MSGLEVEL=1,NOTIFY=&SYSUID //********************************************************************* //** EDITRAN/G (ENTORNO CICS - MVS) //** JCL DE GENERACION-LISTADO DE TABLAS DE CONVERSION EDITRAN/G //********************************************************************+ //ZTBGBTCO EXEC PGM=ZTBGBTCO,COND=(0,NE) //STEPLIB DD DSN=KI.EIDC.ZTBG.LOAD,DISP=SHR // DD DSN=KI.EGDC.ZTBP.LOAD31,DISP=SHR //ZTBGFTCO DD DSN=KI.PMED.CZTB.ZTBGFTCO,DISP=SHR //* DCB=(RECFM=FB,LRECL=265,BLKSIZE=0), //* DISP=(NEW,CATLG,DELETE), //* SPACE=(TRK,(10,10),RLSE) //ZTBGFLIS DD SYSOUT=*,DEST=H,DCB=(BLKSIZE=132) //SYSOUT DD SYSOUT=* //SYSPRINT DD SYSOUT=* //******************************************************************* //* FICHA 01 : FF-XXXXXXXXY DONDE: //* F=FUNCION (00-GRABAR, 01-LISTAR, 02-REESCRIBIR) //* X=NOMBRE TABLA CONVERSION 8 POSICIONES (PERFIL EDITRAN/G) //* Y=TIPO DE CONVERSION (A,B,E,F) //* A=ASCII < 5.0 //* EMISION..: SE APLICA CUANDO TRAD-EMI=N //* RECEPCION: SE APLICA CUANDO TRAD-REC=N Y V.IGA.REM<50 //* B=ASCII > 5.0 //* EMISION..: SE APLICA CUANDO TRAD-EMI=S //* RECEPCION: SE APLICA CUANDO TRAD-REC=S O V.IGA.REM>41 //* E=EBCDIC < 5.0 //* EMISION..: SE APLICA CUANDO TRAD-EMI=N //* RECEPCION: SE APLICA CUANDO TRAD-REC=N Y V.IGA.REM<50 //* F=EBCDIC > 5.0 //* EMISION..: SE APLICA CUANDO TRAD-EMI=S //* RECEPCION: SE APLICA CUANDO TRAD-REC=S O V.IGA.REM>41 //* RESTO FICHAS: (DESDE 1 A 256 FICHAS) //* VALOR HEXADECIMAL (00-FF) = NUEVO VALOR HEXA (00-FF) //* (SI AMBOS COINCIDEN NO HACE FALTA ESPECIFICARLOS) //******************************************************************* //FICHAS DD * //FICHAS DD * FF-XXXXXXXXY 00=04 01=F4 ... ``` El programa del JCL anterior, leerá los registros de fichas y en el primer registro se encontrará con la función (00-grabar, 01-listar, 02-reescribir), el nombre de la tabla de conversión de perfiles (XXXXXXXX) y una letra (A/B o E/F), indicando si se trata de una tabla de conversión ASCII o EBCDIC. Si la función es 01 listará el contenido de la tabla especificada. Si la función es 00, a continuación se encontrará con el valor hexadecimal original y el valor hexadecimal al que va a ser convertido (si ambos son iguales no hace falta ponerlos), de modo que al final grabará una tabla con todos los valores (256 valores) con la clave especificada en el fichero ZTBGFTCO y se sacará un informe con el resultado de los contenidos de la tabla. Si la función es 02, reescribirá los nuevos caracteres que se indiquen y mantendrá los caracteres modificados en escrituras previas. El listado que aparece con cualquier opción es el siguiente: ``` NOMBRE DE LA TABLA DE CONVERSION : TABCVXNCA OBJETO : CONTIENE VALORES : ASCII --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ORIGINAL | CONVERTIDA || ORIGINAL | CONVERTIDA || ORIGINAL | CONVERTIDA || ORIGINAL | CONVERTIDA| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | X'21' = X'32' || X'23' = X'A5' || X'5E' = X'AA' || X'7C' = X'A4' | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | X'80' = X'C0' || X'81' = X'C1' || X'82' = X'C2' || X'83' = X'C3' | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | X'84' = X'C4' || X'85' = X'BA' || X'86' = X'B0' || X'87' = X'BB' | --------------------------------------------------------------------------------------------------- ``` y así sucesivamente hasta completar los caracteres hexadecimales cambiantes. Para evitar problemas, se propone el siguiente esquema: * Lo habitual es que la tabla de conversión la aplique el receptor. * Lo habitual es que la traducción la aplique el receptor. Como en versión inferior a 5.0.2 sólo se podían crear tablas de conversión acabadas en ‘A’ o ‘E’, en la 5.0.2 se proporciona: * Software para poder crear tablas acabadas en ‘B’ o ‘F’ * Programas de migración, que a partir de las tablas de conversión YA CREADAS por el usuario acabadas en ‘A’ y ‘E’, crea nuevas tablas de conversión acabadas en ‘B’ o ‘F’ para evitar en lo posible que el usuario tenga que volver a crearlas. En caso de que el programa de migración detecte que no es necesaria la aplicación de una tabla de conversión (porque la nueva traducción resuelve el problema, elimina la misma de la sesión de presentación) Ejemplo de uso: Usted ha instalado Editran 5.0.2 y quiere emitir, pero sabe que el carácter Ñ de su EBCDIC en hexadecimal usted lo ve como un x’7B’. El extremo al que emite es un ASCII que entiende la Ñ como un hexadecimal que interpreta como x’2B’. Las soluciones a este problema son varias: * Si se traduce en emisión, se aplica la nueva tabla de traducción, con lo que el EBCDIC x’7B’ se traduciría por un ASCII x’D1’. Al remoto no le llegaría su esperado x’2B’. En este caso hay varias soluciones: * En emisión se podría meter una tabla de conversión de emisión acabada en F, que cambiase el valor x’7B’ por el valor x’4E’. La traducción en emisión posterior, traduciría x’4E’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. * En emisión, no meter tabla de conversión de emisión. En este caso, al remoto le llega un x’D1’. En esa descarga: * Si el receptor tiene una versión instalada < 5.0, podría incluir una tabla de conversión de recepción, acabada en ‘A’ , que cambiaría x’D1’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. * Si el receptor tiene una versión instalada > 4.1, podría incluir una tabla de conversión de recepción, acabada en ‘B’ , que cambiaría x’D1’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. * Si no se traduce en emisión: * Si el remoto tiene instalada una versión superior a 4.1. * El emisor puede incluir una tabla de conversión de emisión acabada en ‘F’ que cambie el x’7B’ por un x’4E’. El receptor aplica la traducción y traduciría x’4E’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. * El receptor aplica traducción x’7B’ por x’D1’ y a continuación aplica una tabla de conversión acabada en ‘B’ que cambia x’D1’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. * Si el remoto tiene instalada una versión inferior a 5.0 * El emisor puede incluir una tabla de conversión de emisión acabada en ‘E’ que cambie el x’7B’ por un x’4E’. El receptor aplica la traducción ANTIGUA y traduciría x’4E’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. * El receptor aplica traducción x’7B’ por x’A5’ con su tabla de traducción antigua y a continuación aplica una tabla de conversión acabada en ‘A’ que cambia x’A5’ por x’2B’ que es el valor que el remoto esperaba. Diferencias entre las tablas de traducción antiguas y nuevas (EBCDIC a ASCII): **Caracteres EBCDIC que cambian de la tabla vieja a la nueva.**
EbcdicAsc-oldAsc-newEbcdicAsc-oldAsc-newEbcdicAsc-oldAsc-newEbcdicAsc-oldAsc-new
x04x9Fx9Cx43x84xE4x77xD8xCFxB8xABxBD
x06xB0x86x44x85xE0x78xDExCCxB9xF3xBE
x08xB1x97x45xA0xE1x7BxA5xD1xBCxEExAF
x09xB2x8Dx46xC6xE3x80x9DxD8xBExEFxB4
x0AxB4x8Ex47x86xE5x8AxAExABxBFx9ExD7
x14xB9x9Dx48x87xE7x8BxAFxBBxCAxF0xAD
x15xBAx85x49x7CxA6x8CxD0xF0xCBx93xF4
x17xBBx87x4FxB3x7Cx8DxECxFDxCCx94xF6
x1AxBCx92x51x82xE9x8ExE7xFExCDx95xF2
x1BxBFx8Fx52x88xEAx8FxF1xB1xCExA2xF3
x20xC0x80x53x89xEBx90xF8xB0xCFxE4xF5
x21xC1x81x54x8AxE8x9AxA6xAAxDAxFBxB9
x22xC2x82x55xA1xEDx9BxA7xBAxDBx96xFB
x23xC3x83x56x8CxEEx9Cx91xE6xDCx81xFC
x24xC4x84x57x8BxEFx9DxF7xB8xDDx97xF9
x28xC5x88x58x8DxECx9Ex92xC6xDExA3xFA
x29xC8x89x59xE1xDFx9FxCFxA4xDFx98xFF
x2AxC9x8Ax5FxAAxACxA0xE6xB5xE1xF6xF7
x2BxCAx8Bx62xB6xC2xA1xF9xA8xEAxFDxB2
x2CxCBx8Cx63x8ExC4xAAxADxA1xEBxE2xD4
x30xCCx90x64xB7xC0xABxA8xBFxECx99xD6
x31xCDx91x65xB5xC1xACxD1xD0xEDxE3xD2
x33xCEx93x66xC7xC3xADxEDxDDxEExE0xD3
x34xD5x94x67x8FxC5xAExE8xDExEFxE5xD5
x35xD9x95x68x80xC7xAFxA9xAExFAxFCxB3
x36xDAx96x6AxA4xF1xB0xBDxA2xFBxEAxDB
x38xDBx98x70x9BxF8xB1x9CxA3xFCx9AxDC
x39xDCx99x71x90xC9xB2xBExA5xFDxEBxD9
x3AxDDx9Ax72xD2xCAxB3xFAxB7xFExE9xDA
x3BxDFx9Bx73xD3xCBxB4xB8xA9xFFxFFx9F
x3ExF2x9Ex74xD4xC8xB5xF5xA7
x41xFExA0x75xD6xCDxB6xF4xB6
x42x83xE2x76xD7xCExB7xACxBC
Diferencias entre las tablas de traducción antiguas y nuevas (ascii a EBCDIC). **Caracteres ASCII que cambian de la tabla vieja a la nueva.**
ASCIIEbc-oldEbc-newASCIIEbc-oldEbc-newASCIIEbc-oldEbc-newASCIIEbc-oldEbc-new
x7Cx49x4FxA0x45x41xC1x21x65xE2xEBx42
x80x68x20xA1x55xAAxC2x22x62xE3xEDx46
x81xDCx21xA2xCExB0xC3x23x66xE4xCFx43
x82x51x22xA3xDExB1xC4x24x63xE5xEFx47
x83x42x23xA4x6Ax9FxC5x28x67xE6xA0x9C
x84x43x24xA5x7BxB2xC6x46x9ExE7x8Ex48
x85x44x15xA6x9Ax49xC7x66x68xE8xAEx54
x86x47x06xA7x9BxB5xC8x29x74xE9xFEx51
x87x48x17xA8xABxA1xC9x2Ax71xEAxFBx52
x88x52x28xA9xAFxB4xCAx2Bx72xEBxFDx53
x89x53x29xAAx5Fx9AxCBx2Cx73xECx8Dx58
x8Ax54x2AxABxB8x8AxCCx30x78xEDxADx55
x8Bx57x2BxACxB7x5FxCDx31x75xEExBCx56
x8Cx56x2CxADxAAxCAxCEx33x76xEFxBEx57
x8Dx58x09xAEx8AxAFxCFx9Fx77xF0xCAx8C
x8Ex63x0AxAFx8BxBCxD0x8CxACxF1x8Fx6A
x8Fx67x1BxB0x06x90xD1xACx7BxF2x3ExCD
x90x71x30xB1x08x8FxD2x72xEDxF3xB9xCE
x91x9Cx31xB2x09xEAxD3x73xEExF4xB6xCB
x92x9Ex1AxB3x4FxFAxD4x74xEBxF5xB5xCF
x93xCBx33xB4x0AxBExD5x34xEFxF6xE1xCC
x94xCCx34xB5x65xA0xD6x75xECxF7x9DxE1
x95xCDx35xB6x62xB6xD7x76xBFxF8x90x70
x96xDBx36xB7x64xB3xD8x77x80xF9xA1xDD
x97xDDx08xB8xB4x9DxD9x35xFDxFAxB3xDE
x98xDFx38xB9x14xDAxDAx36xFExFBxDAxDB
x99xECx39xBAx15x9BxDBx38xFBxFCxFAxDC
x9AxFCx3AxBBx17x8BxDCx39xFCxFDxEAx8D
x9Bx70x3BxBCx1AxB7xDDx3AxADxFEx41x8E
x9CxB1x04xBDxB0xB8xDEx78xAExFFxFFxDF
x9Dx80x14xBExB2xB9xDFx3Bx59
x9ExBFx3ExBFx1BxABxE0xEEx44
x9Fx04xFFxC0x20x64xE1x59x45
--- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.editran.onesait.com/documentacion-editran/ibm-editran-v5.3-comun-z-os/interfaz-generica-de-aplicacion/anexo-f.-tablas-traduccion-y-conversion.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.